Author: Mario Vargas Llosa
- Fiction
- Anagrama
- ISBN: 9788433963741
- Release Date: 03-24-2015
Synopsis
¿Cómo puede una novela cambiar el mundo? ¿Todavía conservan los libros el poder de cambiar la realidad y a los hombres? Dos maestros de la literatura mundial contemporánea intentan responder a esta dificilísima pregunta, revelando los secretos de su «taller de escritura». Invitando a Claudio Magris y Mario Vargas Llosa a co nfrontar sus respectivas ideas sobre la literatura como «experiencia total», Renato Poma, director del Instituto Italiano de Cultura de Lima, subraya el sólido vínculo que existe entre el premio Nobel peruano y el más prestigioso intelectual y escritor italiano: ambos creen que la misión principal de la literatura es la de indagar en esa tierra misteriosa e intrincada que es el espíritu humano, en sus más arcanos resortes y en sus contradicciones, con el propósito de ayudarnos a comprender el caos en que se haya sumida nuestra existencia. Según Vargas Llosa, en efecto, un libro está logrado cuando es capaz de arrancarnos de la corriente concitada de nuestras vidas y nos arrastra hacia un mundo donde la ficción aparece más tangible y real que la realidad misma, y este movimiento de creación y de espejo nos permite orientarnos mejor y comprender algo más de nosotros mismos. Claudio Magris, desde su privilegiado punto de vista de escritor de los límites, nos muestra hasta qué punto la literatura es un lugar medial, un espacio abierto donde se encuentran la capacidad creativa del escritor para inventarse mundos y, a la vez, su inagotable tensión hacia la verdad. En este diálogo breve y fulminante, dos de los más importantes intelectuales y escritores de nuestro tiempo confiesan la relación íntima y apasionada que los une a lo que les resulta más querido y que, de manera tan decisiva, ha marcado sus vidas. Para llegar a una común e implacable conclusión: la literatura tiene la tarea ineludible de hundir sus afiladas hojas en el mundo e intentar cambiarlo.
How can a novel change the world? When a novel is really well written, as Mario Vargas Llosa says, its style can subjugate us; it can tear ourselves away from this chaotic and confusing life. A good novel can make us actually live the magical experience of reading fiction as a reality.
How can a novel change the world? Do books still have the power to transform reality and mankind? Two masters of contemporary world literature attempt to respond to these very difficult questions, revealing the secrets of their “writing workshop”. Inviting Claudio Magris and Mario Vargas Llosa to confront their respective ideas about literature as a “total experience,” Renato Poma, Director of the Italian Cultural Institute of Lima, underscores the solid link that exists between the Peruvian Nobel Prize winner and the most celebrated Italian writer and intellectual: both believe that the principal mission of literature is to explore that mysterious and intricate land called the human spirit, in its most arcane springs and contradictions, for the purpose of helping us make sense of the chaos into which our existence is plunged.
